| 1. | In 1925–26 Fordsons reached the FAI Cup final for the second time.
En 1926, Fordsons parvient une deuxième fois en finale de la Coupe. |
| 2. | In 2002, the club won the FAI Cup for a ninth time.
En 2002, le club remporte pour la neuvième fois la Coupe d'Irlande de football. |
| 3. | Fagan also played and scored for Rovers in the 1925–26 FAI Cup final defeat to Fordsons.
Fagan joue et marque pour les Rovers lors de la défaite en finale de la Coupe 1925-1926 contre le Fordsons FC. |
| 4. | Fred played his last game for Bohemians on 6 February 1943 in a FAI Cup tie against Shamrock Rovers.
Fred Horlacher joue son tout dernier match le 6 février 1943 lors d'un match de Coupe contre les Shamrock Rovers. |
| 5. | In 1991 under Joe McGrath (footballer) they reached the FAI Cup semi-final before suffering defeat to Shamrock Rovers.
En 1991, sous la direction de Joe McGrath, il atteint les demi-finales de la Coupe d'Irlande, battu par les Shamrock Rovers. |
| 6. | Moore then returned to Shamrock Rovers and in 1936 helped them win a third FAI Cup by scoring in his third final.
Paddy Moore retourne aux Shamrock Rovers et en 1936 les aide à remporter une troisième Coupe d’Irlande. |
| 7. | The main successes of the club include winning an FAI Cup in 1973–74 and the First Division title in 2004.
Le principal succès du club est une victoire en Coupe d'Irlande de football en 1973-1974 et le titre de champion de First Division en 2004. |
| 8. | The record attendance at the venue for an FAI Cup Final is 45,000, achieved when Shamrock Rovers beat Bohs in 1945.
Le record d'affluence pour une finale de Coupe d'Irlande de football est de 45 000 spectateurs quand les Shamrocks s'imposèrent devant les Bohemians en 1945. |
| 9. | At Glenmalure Park, he had extraordinary success winning 4 league titles in a row and the FAI Cup 3 times between 1984 and 1987.
À Glenmalure Park, il remporte succès sur succès avec quatre titres de champion d’Irlande d’affilée, et trois Coupes d’Irlande entre 1984 et 1987. |
| 10. | The last match at Milltown was an FAI Cup semi-final between Shamrock Rovers and Sligo Rovers on Sunday 12 April 1987, attended by some 6,000 people.
Le dernier match disputé à Milltown est une demi-finale de la Coupe d'Irlande de football contre les Sligo Rovers le 12 avril 1987 disputé devant 6 000 personnes. |
